Arrietty - Die wundersame Welt der Borger

Trickfilm/Fantasy, Japan 2010, 94 min

In einem Vorort von Tokio, versteckt unter der Veranda eines alten Hauses, lebt die winzig kleine Arrietty mit ihrer Familie. Die Dinge, die sie zum Leben benötigen, borgen sie sich von den Menschen und dabei gilt es, so Manches zu beachten. Arrietty kennt die Regeln: Geborgt wird nur, was benötigt wird und auch nur so wenig, dass die Bewohner des Hauses es nicht merken - und vor der Katze muss man sich in Acht nehmen. Am wichtigsten jedoch ist es, nicht von den Menschen gesehen zu werden, denn die dürfen nichts von Arrietty und ihresgleichen wissen. Sollten sie entdeckt werden, müssten sie ihr Heim samt Hab und Gut für immer verlassen. Arrietty weiß all dies, und doch, als der zwölfjährige Menschenjunge Sho ins Haus einzieht, spürt sie, dass alles anders werden wird. Eine ungewöhnliche Freundschaft erblüht zwischen dem aufgeweckten, neugierigen Mädchen und dem kranken, geschwächten Jungen und ein unvergessliches Abenteuer, das das Leben beider für immer verändern wird.
Hiromasa Yonebayashi inszeniert mit seiner bezaubernden Adaption des britischen Kinderbuchklassikers »Die Borger« von Mary Norton seinen Filmerstling als klassischen Zeichentrick, der handwerklich über alle Zweifel erhaben ist. Ohne jede Didaktik erforscht Yonebayashi die Welt der Winzlinge, übernimmt dabei ihre Perspektive und kommentiert auf sanfte aber eindrückliche Weise die menschliche Zerstörung der Umwelt.