Synonymes

Einem jungen Filmemacher könnte nichts besseres passieren, als sich mitten im Zentrum eines Meteoriteneinschlages zu befinden, bildlich gesprochen, wie es Nadav Lapid erging, als er beim Casting auf den stattlichen Schauspielstudenten Tom Mercier traf. Bereits hier verwarf Mercier den hebräischen Text und stammelte eindrucksvoll in geborgten Französisch. Ein ähnliches Naturereignis widerfährt auch dem angehenden Autor Emile (Quentin Dolmaire), als er den nackten Yoav (Tom Mercier) in seine Wohnung einlässt. Sein erster Impuls; besteige diese Kanonenkugel und wage einen Ritt… So wird seine Freundin Caroline (Louise Chevillotte) später auch in etwa denken, wenn sie ihren Körper zwischen die entstehende Männerfreundschaft zu schieben versucht. Noch ahnen beide nicht, wie sehr der all seiner Kleider und seiner Habe beraubte Israeli Caroline und Emile mit sich reißen wird. Noch betören Emile nur die theatralisch deklamierten Vokabeln des frisch gebackenen Exilanten, der vor allem eines will; nie mehr ein Israeli sein. Gierig eignet sich Yoav Wörter aus der französischen Sprache an, um mit diesen ein Futteral zu flechten, welches ihn vor seiner israelischen Vergangenheit schützen soll. So wie es der märchenhafte Mantel aus Charlottes Kleiderschrank vermag, mit dem Yoav vorderhand ausgestattet wird und in dem er wie ein gelber Riese durch Paris spukt. Auf der Suche nach einer neuen Identität und neuen Wurzeln. Er eröffnet der Welt die israelische Botschaft, scheitert als Sparringspartner für Neonazis und bewundert die kleinen Brüste der Französinnen. Er befriedigt Emile mit Fiktionen übers israelische Militär, sich selbst für einen Pornoproduzenten und erschrickt sich an der blutrünstigen Marseillaise. Mit jeder Begegnung wächst in ihm der Verdacht, dass ihn die Synonyme allein nicht vor neuen Enttäuschungen bewahren können. Sein Vokabular muss leben und nicht nur er, sondern auch sein Leben muss eine neue Sprache sprechen. Der Gewinner des Goldenen Bären als Bester Film 2019 steht als Synonym für das Kino schlechthin.
Alpa Kino