The Persian Version

Leila (Layla Mohammadi) ist eine junge iranisch-amerikanische Frau, die versucht, ihre beiden so gegensätzlichen und verfeindeten Kulturen unter einen Hut zu bringen - was nicht immer einfach ist. Dabei hinterfragt sie auch die Etikettierungen, die ihr Familie und Gesellschaft schnell zuschreiben. Als sich die ganze Familie wegen einer Herztransplantation ihres Vaters in New York versammelt, versucht Leila, ihr Beziehungsleben unter dem Radar zu halten und ihr „richtiges ” Leben von ihrem Familienleben zu trennen. Doch als ihr Geheimnis plötzlich ans Licht kommt, werden die Parallelen zwischen Leila und ihrer Mutter Shireen (Niousha Noor) offensichtlich…
Mit leuchtenden Farben, bissiger Komik und mitreißenden Tanzeinlagen erzählt »The Persian Version« die Geschichte einer jungen Frau, die sich trotz aller Widerstände selbst treu bleibt. Ein berührender Film über Familie und Zugehörigkeit, über eine besondere Mutter-Tochter-Beziehung und den unbestreitbaren Einfluss der Popmusik. Die Uraufführung des Films erfolgte im Januar 2023 beim 39. Sundance Film Festival, wo das Werk den Drehbuch- und Publikumspreis im US-amerikanischen Spielfilmwettbewerb gewinnen konnte. Die Jury des Sundance Festivals zeigte sich bei der Preisverleihung beeindruckt vom Drehbuch. Das Leben einer zerbrochenen Familie werde „über mehrere Generationen hinweg mit Humor, Offenheit, Zuneigung und Verve miteinander verbunden“. Lohnt sich auf jeden Fall und öffnet hoffentlich auch in unseren Kinosälen mit ganz vielen Lachern und Ohrwürmern einige Türen zum gegenseitigen (kulturellen) Verständnis.
Viktoria Franke