Ashes of Time: Redux

Drama, Hongkong/China/Taiwan 1994, 93 min

Mitten in der Wüste lebt ein Mann namens Ou-yang Feng (Leslie Cheung), welcher dort ein Wirtshaus betreibt. Dieses Wirtshaus fungiert als „Marktplatz“ für Schwertkämpfer und Personen, die Mordaufträge erteilen möchten. Viele fragwürdige Gestalten besuchen das Wirtshaus. Einer von ihnen ist Huang Yao-Shi (Tony Leung Ka Fai), der einen magischen Wein entdeckt hat, der die Vergangenheit vergessen lässt. Huang verspricht Mu-Rong Yin (Brigitte Lin), ihre Schwester Mu-Rong Yang zu heiraten. Als er dies nicht tut, heuert Mu-Rong Yin Ou-yang an, um Huang zu töten. Ihre Schwester Mu-Rong Yang allerdings beauftragt Ou-yang, Huang zu beschützen. Dies ist schizophren zu nennen, da Mu-Rong Yang und Mu-Rong Yin in der Realität die gleiche Person sind. Andere hiervon unabhängige Erzählfäden wechseln sich ab. In einem werden Ou-Yangs Bemühungen dargestellt, eine Truppe Pferdediebe zu zerstören. Er verbündet sich mit einem weiteren Schwertkämpfer (Tony Leung Chiu Wai), welcher langsam erblindet und heim möchte. Als dieser Schwertkämpfer getötet wird, trifft Ou-Yang einen weiteren Schwertkämpfer (Jackie Cheung), der ungern Schuhe trägt. Im Frühjahr 2008 stellte Regisseur Wong Kar-wai eine „Redux“-Version des Filmes vor. Premiere war im Mai 2008 auf dem Cannes Film Festival. In dieser neuen Version wurde der Soundtrack nahezu komplett ersetzt, zudem wurden Szenen ausgetauscht, ergänzt und geschnitten. Jene Redux-Version hat eine Lauflänge von 93 Minuten.