Lost in Translation

Waren Sie schon einmal in der Weltstadt Tokio? Nein? Dann geht es Ihnen wie Bob (Bill Murray) und Charlotte (Scarlett Johansson), zwei Amerikanern, die zum ersten Mal den Pazifik in Richtung Japan überquert haben. Bob, einen alternden Schauspieler, hat es dienstlich hierher verschlagen, soll er doch für gutes Geld einen Werbespot für einen japanischen Whiskey-Hersteller drehen. Die junge, frisch verheiratete Charlotte hingegen begleitet ihren Mann, einen vielbeschäftigten Fotografen, auf einer Arbeitsreise und ist sich dabei die meiste Zeit selbst überlassen. In einer von zahlreichen schlaflosen Nächten, die Bob und Charlotte aus den unterschiedlichsten Gründen in der pulsierenden Metropole verbringen, lernen sich beide an der Bar ihres Hotels kennen. Was als zufällig-flüchtige Begegnung beginnt, entwickelt sich überraschend schnell zu einer ungewöhnlichen Freundschaft. Ihre gemeinsamen Streifzüge durch die fremde Großstadt führen nicht nur zu amüsant bizarren Situationen, sondern eröffnen für beide auch ungeahnte Perspektiven auf ihr eigenes Leben und einen überraschenden Blick auf eine Kultur, die sie bisher nicht kannten…
Nach ihrem viel beachteten Debüt »The Virgin Suicides - Verlorene Jugend« inszeniert die junge Regisseurin Sofia Coppola mit »Lost in Translation« nun eine wunderbare, intelligente Komödie. Ausschließlich an Originalschauplätzen gedreht, zeichnet sie das Bild zweier Menschen verschiedener Generationen, die inmitten einer fremden Kultur durch ihre Freundschaft ein wenig mehr über sich selbst erfahren. Erleben Sie einen urkomischen Bill Murray und die bezaubernde Scarlett Johansson in einer liebevollen Hommage an Tokio und die asiatische Kultur - vor allem aber an die vielen flüchtigen Begegnungen im Leben, von denen einige wenige für immer unauslöschlich in unserer Erinnerung verweilen.